Unfortunately (well, also reasonably) the tutorial doesn’t give much complete documentation nor details about how everything works. However important information can just be obtained from the GTK C reference manual.
After playing with the Multiline Text Editor example, I started wondering how to save stuff and read formatting information. The documentation about the GtkTextIter component answered my first question, but I need to conceive a good way of retrieving the tags. Nothing I can’t handle.